为了促进学院的教研活动和增进国际合作，音乐学院将于2024年4月8日10：20--11：50，在深圳技术大学C5教学楼大演播厅举办一场精彩的讲座交流活动。此次活动邀请了国际知名钢琴家翟溪与安娜•斯蒂潘诺娃来校，为学院师生带来精彩的讲演和指导。音乐学院在本年度新学期也将迎来器乐专业的新生，此次讲座是学院新增设的器乐专业方向的首个重要活动，不仅是对音乐学院师生的一次艺术洗礼，更是对新学期的器乐专业新生的一次生动见面礼。翟溪与安娜•斯蒂潘诺娃的到来，预示着音乐学院在器乐专业方向的探索迈出了坚实的一步，开启了新学期、新专业的篇章。

To promote academic activities and enhance international cooperation, the School of Music at Shenzhen Technology University will host an exciting lecture and exchange event on April 8, 2024, from 10:20 to 11:50 in the Grand Studio of the C5 Teaching Building. This event features internationally renowned pianists Zhai Xi and Anna Stepanova, who will bring remarkable presentations and guidance to the faculty and students. This lecture marks the first major event for the newly established instrumental performance major, welcoming its first cohort of students this semester. It serves not only as an artistic enrichment for the school's community but also as an engaging introduction for the new instrumental students. The arrival of Zhai Xi and Anna Stepanova signifies a solid step forward in the exploration of the instrumental performance program and ushers in a new chapter for the new semester and the new major.

作为学院的教研活动，本次讲座包含专家经验分享、现场指导学生演奏及专家现场演奏等环节，为学生提供了与世界级音乐家零距离接触的机会，为他们带来国际前沿的音乐学习体验和感受，学生们有机会近距离观摩钢琴家的演奏技巧和表现力，同时还能与其进行互动交流，获得宝贵的艺术指导。音乐学院钢琴教师们也踊跃参加此次活动，与专家研讨交流，促进音乐学院教与学共进的良好氛围。

As an academic activity of the school, this lecture includes expert experience sharing, live student performance coaching, and expert performances, providing students with an opportunity to engage closely with world-class musicians. Students will experience cutting-edge music education, observe the pianists' techniques and expressiveness up close, and interact with them for invaluable artistic guidance. The piano faculty members of the School of Music are also actively participating in this event, engaging in discussions and exchanges with the experts, fostering a collaborative atmosphere for teaching and learning advancement within the school.

此次活动的开展具有重要的国际意义，通过邀请国际知名钢琴家来校举办讲座，学院将开启和进一步拓宽与国际联系和合作，为学生提供更多国际交流与学习的机会。并为新学期入校的钢琴专业学生打开了学习和视野的大门，使他们充满力量和信心，相信此次讲座为学院的师生们带来了一次难忘的艺术盛宴，同时也对推动音乐学院的专业发展起到积极的推动作用。

This event holds significant international importance. By inviting internationally renowned pianists to the school for a lecture, the school aims to initiate and expand its international connections and collaborations, offering students more opportunities for global exchanges and learning. This lecture opens the door to new learning and perspectives for the new piano students, empowering them with confidence and strength. The lecture promises to deliver an unforgettable artistic feast for the faculty and students and positively promote the professional development of the School of Music.

在本次讲座中，音乐学院的师生们不仅被精彩的内容深深吸引，更在现场获得了亲近美、体验美、热爱美的宝贵机会。音乐，作为一种跨越语言和文化的艺术形式，在这场讲座中得以淋漓尽致地展现，让在场的每一个人都深受感动。展望未来，音乐学院将继续不遗余力地推动高质量的教研活动，不断探索国际合作的可能，为我院师生提供更广阔的音乐舞台，进一步激发音乐人才的创造力。

During this lecture, the faculty and students were not only captivated by the brilliant content but also had the precious opportunity to experience beauty up close, fostering a love for beauty. Music, as an art form that transcends language and culture, was vividly showcased during this lecture, profoundly moving everyone present. Looking ahead, the School of Music will continue to strive for high-quality academic activities, exploring international cooperation possibilities, providing a broader stage for its faculty and students, and further stimulating the creativity of musical talents.